Girls ni Kubittake (CS Sanji, Nami & Vivi)

Album: Character Song Carnival
Traduction: Starfox66 (c'est une traduction amateur donc c'est normale qu'il y ai des fautes de traduction)

----------------------------------------------

Datte ore tte SUUPAA GUREETO mei kokku
Michi o akete moraou ka, abareru dake no kinniku heddo
Hyakunen hae-- yo, ore no aite ni wa
Manpuku ni natte kara
Ototoikiyagare

Nami: Ara, Sanji-kun, kyou no MENU wa nani kashira?
Sanji: Ah, Nami-san!
Nami: Jibun totte kureru?
Sanji: YESSIR!
Nami: Ashi ga tsukareteru no yo ne--
Sanji: Yorokonde!

Ore no hitomi ga HEART no toki wa
Nani wa naku to mo
Hanashi ni nannee
Utsukushisa ni wa kachime ga nai sa,
Nami: Chotto nani kakko tsuketen no?
Ah, mata kono ai ni kubittake

Saredo ore tte supesharu suge-- ze mei KOKKU
Amaku minai de moraou ka, ikasama shokuzai uru SHOPPU
Sennen hae-- yo, ore o damasu ni wa
Idenshi REBERU kara mokkai yarinaose

Vivi: Sanji-san kyou wa kaidashi?
Sanji: Aa, Vivi-chan!
Vivi: Kono osakana kawaii wa korosanaide
Sanji: Oo sonotoori ni
Vivi: E? Kohitsuji tte kodomo nan desho?
Sanji: Ima, kaeshite kima-su

Ore no hitomi ga HEART no toki wa
Nani ga okite mo
Nan ni mo mienai
Kokoro no ugoki sore koso ga aato,
Vivi:Sanji-san, dou ka shita?
Aa, mata kimi dake ni kubittake

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

Car je suis un super grand chef cuistot
Tu veux que je sois à tes côtés?
Tu veux me piller mes recettes
T'es né 100 ans trop tard pour être mon opposant!
Après que vous vous soyez rempli,
Votre estomac gémira douloureusement.

Nami: Oh, Sanji-kun! Qu'y a t-il au menu aujourd'hui?
Sanji: Ah, Nami-san!
Nami: Tu peux m'apporter le journal?
Sanji: YESSIR!
Nami: Mes jambes sont tellement fatiguées...
Sanji: AVEC PLAISIR!

Quand mes yeux se transforment en coeur
Peu importe ce qu'on me dit,
Je n'entend plus rien!

Je n'ai aucune chance face à des beautés.
Nami: Hé bien, qu'est ce que c'est que ces yeux?
Ah, Je suis définitivement tombé amoureux encore une fois.

Je suis un très spécial et incroyable chef cuistot, même si maintenant je suis en mer.
Est ce que tu me sous estime?
Espèce de cuisinier de pacotille,
T'es né 1000 ans trop tard pour me tromper.
Tu ne peux pas rivaliser avec mon talent.

Vivi: Sanji-san, vas tu faire des courses aujourd'hui?
Sanji: Ah, Vivi-chan!
Vivi: Ce poisson est si mignon, donc ne le tue pas s'il te plait?
Sanji: Comme vous le désirez.
Vivi: Eh? Cet agneau ressemble à un enfant, n'est ce pas!?
Sanji: JE VAIS LE RAMENEZ DE CE PAAAAS!

Quand mes yeux deviennent des coeurs,
Peu importe ce qu'il se passe
Je ne vois rien.

Le mouvement de mon coeur est de l'art pur.
Vivi: Sanji-san, voudrais tu, s'il te plait?
Ah, je suis encore plus follement amoureux de toi.