Family! (7 Mugiwara)

Artistes: Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Tony Tony Chopper, Nico Robin
Album: Memorial Best
Traduction: Starfox66

-----------------------------------------------------------

Tous: Shiriai ja nakute
Tomodachi ja nakute
Oretachi wa family! (Umi ni deru kagiri!)
Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
Oretachi wa family!

Luffy: Dadappiroi kaizu miwatashite mite mo
Kore dake no yatsura mitsukannai ze
Nami: Ichiryuu no komarimono
Norikonda mother ship

Zoro: Sore made no joushiki
Sutete kara koi yo
Usopp: Everyday survival
Sugee mongachi

Tous: Ichiban no otakara wo tsukamareru Mother ship

Luffy: Saikou no yatsuratte
Saikouni waraun da!

Tous: Shiriai ja nakute
Tomodachi ja nakute
Oretachi wa family! (Bouken no kagiri!)
Shinseki ja nakute
kyoudai ja nai
Oretachi wa family!

(Dialogues)

Luffy: Honmono no dekai yume miteru me ni wa
Honmono igai wa mienai hazu sa
Chopper: Tobikiri no dreamer
Gentei no mother ship

Sanji: Sentimental muyou
Egao only yuukou
Robin: Family tte imi wa
Hitokoto ja naitte koto
Tous: Tabemono ni mo namida ni mo te wo dasu ze Mother ship

Luffy: Saikou no nakama nara
Saikou ni tsuyoin da!

Tous: Shiriai ja nakute
Tomodachi ja nakute
Oretachi wa family! (Never be hitori)
Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
Oretachi wa family!

Tous: Shiriai ja nakute
Tomodachi ja nakute
Oretachi wa family! (Never be hitori)
Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
Oretachi wa.. family!

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Nous ne sommes pas des connaissances.
Nous ne sommes pas des amis...
Nous sommes une famille!(depuis que nous sommes en mer!)
Nous ne sommes pas des parents ... nous ne sommes pas même des enfants de mêmes parents!
Nous sommes une famille!

Essaye de regarder partout en cette immense mer...
Tu ne trouveras jamais des gars comme eux!
Seulement les meilleurs bons à rien...
Monte à bord de notre bateau!

Abandonne ton bon sens...
tu pourras ensuite monter à bord!
Survivre tous les jours...
... est une incroyable récompense!

Nous revendiquerons le plus fabuleux des trésors à bord de notre navire!

Les gens géniaux...
...sont ceux savant rire!

Nous ne sommes pas des connaissances.
Nous ne sommes pas des amis...
Nous sommes une famille! (Aussi longtemps que notre aventure durera!)
Nous ne sommes pas parents...
Nous ne sommes pas même des enfants de mêmes parents!
Nous sommes une famille!

(Dialogues)

Un oeil qui voit des rêves réels, d'immenses rêves...
...Nous ne verrons jamais rien mais.
Seulement les rêveurs...
sont autorisés à bord de notre bateau!

Pas besoin d'être sentimental...
Tout ce dont tu as besoin est un sourire!
Le mot famille...
...n'a pas qu'une seule signification!
Pour la nourriture ou les larmes, tu peux compter sur notre équipage!

Si tu as de forts camarades,
Vous deviendrez plus fort tous ensemble!

Nous ne sommes pas des connaissances.
Nous ne sommes pas des amis...
Nous sommes une famille! (Ne soit jamais seul!)
Nous ne sommes pas parents...
Nous ne sommes pas même des enfants de mêmes parents!
Nous sommes une famille!

Nous ne sommes pas des connaissances.
Nous ne sommes pas des amis...
Nous sommes une famille! (Ne soit jamais seul!)
Nous ne sommes pas parents...
Nous ne sommes pas même des enfants de mêmes parents!
Nous sommes une famille!