Hi! Ho! Ready Go! (5 Mugiwara)

Album: Best Song Collection
Traduction: Starfox66

----------------------------------------------------------------------

Luffy: Mou sugu sa, kaze ga kawatta
Ore tachi ga mezasu Grand line
Mou sugu sa, kimi ga waraeba
Ore tachi wa itsumo paafekuto sa

Nami: Sutaato dasshu no shinzou mitai
Tous: Sorotte furaingu kimi no mainichi sa
Usopp: Na no de zenzen mondai nashi!
Zoro: Mondai darake ttsu no!

Luffy: Hi! Ho! Ready Go!
Haato ga aru hou no
Te no hira kasanete
Tous: Te no hira kasanete
Luffy: Hi! Ho! Ready Go! Umi no hate made todoku koe wo hibikasete
Tous: Tobu tori otosu, hanaiki araku!

Usopp: Sasuga ore sama no koorasu no okage da na!
Sanji: Nami san! gohan dekita yo!
Zoro: nanda tte iunda omae wa!
Luffy: Niku! niku! niku! niku!

Luffy: Mou sugu sa, kimi mo deau yo
Sugoi yokan da ze Grand line
Mou sugu sa, kimi mo deau yo
BEST FRIEND wa yume no tonari ni iru

Zoro: Bikkuri suru hodo
Sanji: Bara bara dakara
Tous: Mata mo kenka wo shitatte muri wa na i
Usopp: Mushiro mattaku zekkouchou!
Nami: Choushin dakara!

Luffy: Hi! Ho! Ready Go!
Haato ga aru hou no
Te no hira kasanete
Tous: Te no hira kasanete
Luffy: Hi! Ho! Ready Go!
Sora wo yurugasu
Waraigoe wo hibikasete
Tous: Ne ta same okosu, hanauta gasshou!

Sanji: Kusso urusee
Zoro: Omee da yo
Luffy: Minna! 

►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

Luffy: A n'importe quel moment maintenant, le vent peut tourner~
Nous nous rendons sur Grand Line!
A n'importe quel moment maintenant, quand tu ris
Nous sommes toujours parfait

Nami: Comme ton coeur, Quand vous partez précipitamment de la ligne de départ
Tous: Chaque jours qui passent ont l'air de dire que nous volerons toujours ensemble
Usopp: Il n'y a donc aucuns problèmes!
Zoro: Comme je te l'ai dit, on n'a rien d'autre que des problèmes!

Luffy: HI! HO! READY GO!
Avec les palmiers étant placé du même côté que nos coeurs~
Tous: S'empilant les uns sur les autres~
Luffy: HI! HO! READY GO!!
Transportant nos voix jusqu'au fin fond de l'océan~
Tous: Les oiseaux volant dans le ciel transportent nos paroles!

Usopp: Comme je le pensais, c'est grâce à ma sublime voix!
Sanji: Nami-san! Ton repas est prêt!
Zoro: Où est le mien?
Luffy: Viande! Viande! Viande! Viande!

Luffy: A n'importe quel moment maintenant, tu les rencontreras toi aussi
J'ai un incroyable sentiment concernant Grand Line!
A n'importe quel moment maintenant, Tu les rencontreras toi aussi
Tes meilleurs amis se trouvent juste à côté de ton rêve

Zoro: On est tellement différent c'est incroyable.
Sanji: C'est donc compréhensible que nous nous battions souvent.
Tous: Mais sa montre que nous sommes vraiment au meilleur de notre forme!

Luffy: HI! HO! READY GO!
Avec les palmiers étant placé du même côté que nos coeurs
Tous: S'empilant les uns sur les autres
Luffy: HI! HO! READY GO!
Faisons en sorte de faire entendre nos voix, pour ainsi faire trembler le ciel
Tous: Un choeur de bourdonnement qui réveille les requins dormants!

Sanji: Bon sang, ferme la!
Zoro: Toi!
Luffy: Les gars!