Respect! (CS Luffy, Zoro & Sanji)

Album: Character Song Carnival
Traduction: Starfox66

---------------------------------------------------------------

Tous: RESPECT! Ore-tachi no mirai
Tsunagatteru sora
Dare ni mo makenai jiyuu ouka ouka!
RESPECT! Yakusoku wa shinai
Yume nakamau made
Tsukiatte yaru ze kibun FANTASTIC!

Zoro: Unmei nante shinjichainai
Kaze no mama ni jibun de itai

Sanji: Koko ni iru dake de mune ga odoru
Mirai ga aru sore dake de ii

Luffy: Umi wa hiroi te ore wa yaruze!
Muzukashii koto wa nuki! Toriaezu issho ni ikou te

Tous: RESPECT! Ore-tachi no sekai
Wakariaeru kara
Yokeina hanashi muyou DON'T MIND DON'T MIND!
RESPECT! Wasuretari wa shinai
Mune ni gutto kita
Nakamatte yatsu sa kibun FANTASTIC!

Sanji: Umarekawaru tabi ni hito wa
Tsuyoku nareru kokoro no bane

Zoro: Hitori dakeredo hitori janai
Mitomeaeru PRIDE ga aru

Luffy: Yume wa dekai te ore wa kimeta ze!
Hitori demo kakecha muri doko made mo hate ni ikou te

Tous: RESPECT! Ore-tachi no mirai
Tsunagatteru sora
Dare ni mo makenai jiyuu ouka ouka!
RESPECT! Yakusoku wa shinai
Yume nakamau made
Tsukiatte yaru ze kibun FANTASTIC!

RESPECT! Ore-tachi no sekai
Wakariaeru kara
Yokeina hanashi muyou DON'T MIND DON'T MIND!
RESPECT! Wasuretari wa shinai
Mune ni gutto kita
Nakamatte yatsu sa kibun FANTASTIC!

Tous: Kibun FANTASTIC! RESPECT!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Tous: Respect! Notre futur 
Les liens du ciel 
Une liberté ne pouvant être enlevée par personne. 
Glorifie, Glorifie! Respect! Je ne fais pas de promesses 
Avant que mon rêve ne soit accompli 
Je viens avec vous, me sentant fantastique!

Zoro: Je ne crois pas au destin
Tout comme le vent je veux être moi-même

Sanji: Le simple fait d'être ici fait danser mon coeur 
Il y a un avenir sa me suffit

Luffy: L'océan est vaste, je vais le faire! 
Passez les choses difficiles, allons-y ensemble

Respect! Notre monde
Parce que nous nous comprenons les uns les autres
Pas besoin de longs discours, n'y pense pas n'y pense pas! 
Respect! Je n'oublie pas ce que je fais
Tout rentre dans mon coffre 
Les choses basiques comme des compagnons sont fantastiques!

(Je suis celui qui deviendra le Seigneur des Pirates!)
(Je ne perdrai plus jamais! Aucunes objections, Seigneur des pirates?)
(Je peux t'accompagner hein, Seigneur des pirates?)

Sanji: Plus le temps avance plus tu changes
Deviens fort, le ressort du coeur

Zoro: Seul sans être seul
Nous avons gagner en fierté

Luffy: Les rêves sont gigantesques, Je me suis décidé!
C'est impossible s'il manque l'un d'entre vous, jusqu'au bout soyons fort

Tous: Respect! Notre futur
Les liens du ciel
Une liberté ne pouvant être enlevée par personne. 
Glorifie, Glorifie! Respect! Je ne fais pas de promesses 
Avant que mon rêve ne soit accompli 
Je viens avec vous, me sentant fantastique!

Respect! Notre monde 
Parce que nous nous comprenons les uns les autres
Pas besoin de longs discours, n'y pense pas n'y pense pas! 
Respect! Je n'oublie pas ce que je fais
Tout rentre dans mon coffre 
Les choses basiques comme des compagnons sont fantastiques!

Tous: Sentiment FANTASTIQUE! RESPECT!