Ano Subarashii Asa Wo Mou Ichido

Single: [2014.01.01] 101kaime No Noroi
English Translation: kagxmi
Please don't copy/past without quote source m(_ _)m
____________________________________________

[Ano Subarashii Asa Wo Mou Ichido]


shizuka na yoru ga owari boku wa nekutai wo musunda
sakiokuri no shigoto wa yousha naku tachihadakaru
yasumitaku naru no wa gakusei kibun toka janai, honnou da!
sonna tawagoto wo ukabe, hito ni nagareru

onaji kurashi sukoshi kurashi waru ka nai yo
tada tama ni nouri yogiri kimi ga soba ni itekuretara ii no ni

aa tsuyoku, tsuyoku ikiru sou kimeta teki darake no hi
omoeba soba ni itekureta kimi sae
dainashi ni shite shimatta
hoshikatta no wa nandatta no kanaa
mada hashitta nara maniau kana

yorugata no boku to asagata no kimi to no kurashi wa
kizukai ga sugita you de meeru mo hetta
kizutsuki naoshi mata kizutsuki sabio darake
furikaeri mata samishiku nari kimi no yume ni
iyasareru jibun ga iya

maatarashii asa ga kitemo maatarashii boku ni wa narezu
tomatta mama no tokei ni riyuu wo tsukete
naosazu ni nagameteru

mou ichido kurai hito wo aiseru no kana?
mada shibaraku wa ima no mama de

koukai shinai michi wo erabi ikiru nante
moshimo dekitara mahoutsukai
“sore de ii” to dareka ittekure yo

aa hitori hitori chigau joushiki to kankaku wo motte
deatta tanin ga koibito ni naru
tte sore koso mahou no you

aa tsuyoku, tsuyoku ikiru sou kimeta teki darake no hi
omoeba soba ni itekureta kimi sae
dainashi ni shiteita
hoshikatta no wa nandatta no kanaa

mada te wo nobaseba maniau kana


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


[That Wonderful Morning, Once More]


A quiet night ends, as I put on my necktie
Delays in work mercilessly stand in my way
Wanting to take a break ain’t just some sentiment of students, it’s instinct!
Someone imagined up such nonsense   Which spreads amongst the crowds

The same lifestyle has gotten a little gloomy   Which ain’t all that bad
However, a thought crosses my mind once in a while:   If only you’re here by my side

Ahh strongly, strongly I'll live   That’s how I’ve decided to face my days full of enemies
Thinking back, I ruined everything   Even you
Who was by my side
I wonder, what was it   That I was after?
I wonder, if I picked up my pace   Will I still make it?

Life between a nocturnal type like myself   And a morning person like you
We seem to have been overly-considerate   Even our mail exchanges have gone down
We get wounded, healed, and wounded again   And end up covered in band-aids
Pondering over the past, I feel lonely again   I hate myself
For being soothed by your dreams

Even as a brand new morning approaches   I can’t become a brand new person
The broken clock tells the reason why
I merely gaze on, without fixing it

I wonder, will I be able to love somebody once more?
Just for now,  I’m fine with the way things are

Living only by decisions you won't ever regret
You must be a magician to be able to do that
Someone please tell me   “You’re all right”

Ahh each individual with their own “common sense” and “intuition”
Encounters a stranger who later becomes their lover
That itself is just like magic

Ahh strongly, strongly I'll live   That’s how I’ve decided to face my days full of enemies
Thinking back, I had ruined you
Who was by my side
I wonder, what was it   That I was after?

I wonder, if I reached out my hand   Will I still make it?

____________________________________________
Single: [2014.01.01] 101kaime No Noroi
English Translation: kagxmi
Please don't copy/past without quote source m(_ _)m