Ai Nante Iranei yo

Album: [2012.01.04] GOLDEN ALBUM
Traduction anglaise: Musicbox-trans
Don't copy/past without quoting source please m(_ _)m

------------------------------------------------------------------

[Ai Nante Iranei yo]

Mou ai nante iranei sa
utaou wakare no uta wo

boku wa shinjite ita
futari shiawase ni narun da to
waka sugita yue kana
otagai wo dame ni shita

massugu na omoi wa
naze umaku ika nai no?
hanarebanare no ima ga boku wa kanashii

oh...

saa Dreamin' on
ima wa yume no tochuu sabishiku mo naru ne
aa Dreamin' on
kono kokoro yasuragu no wa itsuka na

ai to hikikae ni
boku wa nani wo te ni iretain darou
hontou ni hoshii mono ga sukoshi wakaranaku naru

oh...

saa Dreamin' on
ima wa yume no tochuu tsurakute atarimae
aa Dreamin' on
mada naite mo ii yo touzen da ne

mou futari wa kono saki no jinsei de majiwaranai you da
mou ai nante iranei sa
utaou wakare no uta wo

doushite daiji na hito wo kizutsukete shimau no?
sou made shite tsukamou to suru mono wa nani?

oh...

saa Dreamin' on
ima wa yume no tochuu sabishiku mo naru ne
aa Dreamin' on
shiawase ni nareru ki ga shinai ne

mou futari wa kono saki no jinsei de majiwaranai you da
mou ai nante iranei sa
utaou tsuyogari no uta wo
mou futari wa kono saki no jinsei de majiwaranai you da
mou ai nante iranei yo
utaou kimi e no uta wo

------------------------------------------------------------------

[I Don't Need A Thing Like Love]

I don't need a thing like love anymore,
I'll sing a farewell song.

I believed
we could be happy together.
I wonder if we were too young,
and each of us were spoiled.

How come straightforward
feelings never work out?
We're separated now, it makes me sad.

Oh...

Oh, dreamin' on.
It is lonesome in the middle of dreams now.
Ah, dreamin' on.
This heart of mine will be at peace someday.

In exchange for love,
I wonder what it is you hope to obtain.
I'm a little confused about what is it you really want.

Oh...

Oh, dreamin' on.
It's always tough in the middle of dreams now.
Ah, dreamin' on.
I'm still crying, it's ok, it's normal.

We will not cross paths again for the rest of our lives.
I don't need a thing like love anymore,
I'll sing a farewell song.

Why do you hurt the person most important to you?
What is it that you have been trying to grasp?

Oh...

Oh, dreamin' on.
It is lonesome in the middle of dreams now.
Ah, dreamin' on.
I don't think we can be happy.

We will not cross paths again for the rest of our lives.
I don't need a thing like love anymore,
I'll sing a bluff of a song.
We will not cross paths again for the rest of our lives.
I don't need a thing like love anymore!
I'll sing a song to you.