MARIA

Album: [2009.08.26] Q.E.D
English Translation: Kiku
Please don't copy/past without quote source m(_ _)m

--------------------------------------------------

[MARIA]

Kaze ni nagasareru mama konna tooku ni made kita
Uso to tsumi ni aisarete umaku waraenainda

[MARIA]...boku wa machitteta no kai?
Demo ne...hito wa itsumo uso wo tsuku
[MARIA]...[MARIA] kimi no iu toori
Dare mo ga kirei na mama ikiteikenainda ne

Kowarekaketa shiroi sekai de...kimi dake ga ai wo kureta ne
Dare mo inai kono yo no owari de...kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete

I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....

Kesumu sora wa "uso" to "utagai" de kumori konna sekai ni dare ga shita?
Ikiru hodo ni mata kanashiku naru dake de sukoshi arukitsukareta yo

Dare mo...kizutsukeru tsumori nado nakattanda
Ima mo boku wa mada uramarete iru kai?
Hidoku...tsuyoi kodoku wo kanjirun da
Nee [MARIA]...mou ichido dakishimete kure

Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai"
"Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara
Boku no iku michi wa massugu ni
Kimi e to ima tsunagatte irunda

Boku no shinjitsu wo utaou...kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...korekaketa sekai de

[MARIA]...mada boku wa sagesumarete iru kai?
Boku nante...umaretekinakute mo yokatta no ka na?
[MARIA]...[MARIA]...[MARIA] Kono boku ni mada
Kimi wo aisuru shikaku wa aru kai?

Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai"
"Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara
Kono inochi ga me wo tojiru toki saigo ni
Yasashiku kuchizukete

Boku no shinjitsu wo utaou...kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...korekaketa sekai de

I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....

Kowarekaketa shiroi sekai de...kimi dake ga ai wo kureta ne
Dare mo inai kono yo no owari de...kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete

Kaze ga shizuka ni kieta...ima, kimi ni ai ni iku yo...

--------------------------------------------------

[MARIA]

As if carried by the wind, I've come this far away from you
Having to love me in my sins and crimes is not something easily laughed at

Maria...was I wrong?
But...people always lie
Maria...Maria...just as you said
Everyone has to live as if they're pure, don't they

In this shattered, hostile world...you were the only one kind enough to love me
When there's no one left at the end of the world, I'll touch your shoulder at the end, so gently kiss me

I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....

The misty sky is full of the clouds of 'lies' and 'doubt', so who made this world, anyway?
From feeling nothing but the sadness of living all over again, I've grown a little tired of going on

I didn't mean to hurt anyone, or anything...
Even now...do you still begrudge me?
It's so terrible...feeling loneliness this strongly
Hey, Maria...hold me one more time

Even if we say this transient world is nowhere at all
The only truth in it is the "love" I send to you
If we say that making "progress" in "life" is "destiny"
The path I walk to death leads straight to you
Now, I'm bound to my way to you

Let's sing my truth...so that it makes its way to you
Let's sing with the voice of truth...in this broken world

Maria...do you still despise me?
As for me...would it have been better even if I were never born at all?
Maria...Maria...Maria...does the person I am now
Still have the ability to love you?

Even if we say this transient world is nowhere at all
The only truth in it is the "love" I send to you
If we say that making "progress" in "life" is "destiny"
When I close these eyes on this life for the last time
Kiss me gently

Let's sing my truth...so that it makes its way to you
Let's sing with the voice of truth...in this broken world

In this shattered, hostile world...you were the only one kind enough to love me
When there's no one left at the end of the world, I'll touch your shoulder at the end, so gently kiss me

The wind has quietly died away...now, I'm coming to meet you...

____________________________________________
Album: [2009.08.26] Q.E.D
English Translation: Kiku
Please don't copy/past without quote source m(_ _)m