Fallin' Angel

Album: [2012.03.21] 『2012』
English Translation: Kiku

Please don't copy/past without quote source m(_ _)m

--------------------------------------------------

[Fallin' Angel]

I still keep calling your name.
LaLaLa...LaLaLa...LaLaLa...
I don't care. I have no fear. LaLaLa...LaLaLa...

Doushite...nee doushite...
Yume de sae mo waratte kurenai no?
Shizuka na umi wareta sora LaLaLa...LaLaLa....namida furedashite
Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? Kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa...LaLaLa...kotaete okure yo...

An angel fell from the sky.
LaLaLa...LaLaLa...LaLaLa...
The end of the world has just begun.
LaLaLa...LaLaLa...

Doushite...nee doushite...
Owari no toki wa aru no deshou?
Yogen wa...sekai...soshite kimi...
LaLaLa...LaLaLa...mirai wo ubatta
Gareki no yama wa sora takaku sobie
Boku ni wa mada norikoerarenai
Kikoenai mou tenshi no utagoe wa
LaLaLa...LaLaLa....doko ni ikeba ii?
Ano hi boku wa kimi no te wo tsukamou to
Kono ude wo omoikiri nobashitan da
Todokanai hon no sukoshi...ato sukoshi
LaLaLa...LaLaLa...dou sureba ii?

Futari no kyori ga mata hanare kimi ni te ga todokanakute...
Ato mou sukoshi dattan da...demo kimi ni te ga todokanakute...
Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite
Kikoeru kai? Kimi wo yobu boku no koe ga
LaLaLa...LaLaLa...dou sureba ii?

Futari no kyori ga mata hanare kimi ni te ga todokanakute...
Ato mou sukoshi datta no ni kimi ni te ga todokanakute...
Nemureba onaji yume bakari kimi ni te ga todokanakute...
Soshite nomikomareta [SUROOMOOSHON]
Kimi ni te ga todokanakute...
Nureta kimi wo dakikakaeta kimi ni te ga todokanakute...
Kimi no na wo yobitsuzuketa kimi ni te ga todokanakute...

--------------------------------------------------

[Fallin' Angel]

I still keep calling your name.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
I don’t care. I have no fear. LaLaLa…LaLaLa…

Why...hey, why...
Why won't you smile for me even in my dreams?
The quiet sea...the shattered sky...LaLaLa...LaLaLa...tears overflowing

The voice of a song carried on the wind
Listen to that voice, echoing through the rubble
Can you hear it? My voice calling out to you
LaLaLa...LaLaLa...please give me an answer....

An angel fell from the sky.
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa…
The end of the world has just begun.
LaLaLa…LaLaLa…

Why...oh, why...
Why do the end times exist at all?
Those predictions...the world...and also, you...
LaLaLa...LaLaLa...the future has been stolen

The mountain of rubble ascends high into the sky
I still can't climb over
I can't hear it anymore, that angel's voice singing
LaLaLa...LaLaLa...where should I go?

On that day, I thought to grasp your hand
And reached out my arm with all my strength
It cannot reach, just a bit, just a little more
LaLaLa...LaLaLa...what should I do?

There is still so much distance between us, my hand cannot reach you...
It was just a little farther...but my hand could not reach you...

The voice of a song carried on the wind
Listen to that voice, echoing through the rubble
Can you hear it? My voice calling out to you
LaLaLa...LaLaLa...what should I do?

There is still so much distance between us, my hand cannot reach you...
Though it was just a little farther...my hand could not reach you...
If I sleep I see nothing but that same dream...my hand cannot reach you...
And then, the slow-motion that consumed everything...
I could not reach you...
I held you, soaking, in my arms...and I could not reach you...
I kept calling your name...but I could not reach you...