Hetalia
Bienvenue sur cette page consacrée à la série Hetalia créée par Hidekaz Himaruya-sensei. Ici vous trouverez toutes sortes de traductions (scantrads, musique, drama CD, film, live etc) faites par moi-même. Si jamais ce n'est pas traduit par moi, je cite toujours mes sources. D'ailleurs je vous demande de respecter mon travail et de ne pas faire de vulgaire copier/coller de ce que vous trouverez sur le blog, sinon ça me zappera l'envie de partager tout ça :/ Je n'ai rien contre le fait que vous mettiez mes traductions ailleurs que sur le blog, après tout c'est fait par une fan pour des fans, cependant soyez respectueux et citez vos sources s'il vous plait.
Comme dit dans la description du blog, les images viennent toutes (ou presque) du blog d'Himaruya-sensei que je vous invite à aller voir si vous ne le connaissez pas déjà (*clic*). Concernant mes traductions je me base surtout sur les traductions faites par les membres de la communauté anglaise du site Hetarchive.net. Pour vous tenir au courant des nouveautés d'Hetalia n'hésitez d'ailleurs pas à vous inscrire sur leur Livejournal, c'est la meilleure source possible pour les nouveautés de cette série! Pour comprendre comment avoir accès à leur base de données (c'est à dire tout ce qu'il y a en dl sur leur site et accéder à leur Livejournal), regardez leur tutoriel. Au pire si vous n'y arrivez pas, demandez-moi, je vous aiderai volontier.
Pour finir je vous souhaite une bonne visite et j'espère que mes traductions vous satisferont! N'hésitez pas à commenter, que ce soit pour critiquer (bonne comme mauvaise critique, tout est à prendre), parler de la série, faire une demande de traduction ou également si vous avez un site/blog/forum sur Hetalia n'hésitez pas à donner le lien, c'est toujours bien de pouvoir trouver quelques fans avec qui papoter.
Concernant le nom des personnages!
Personnellement je préfère les laisser en anglais voire même japonais, ça les personnifie un peu plus et je les préfère aux noms français. Si vous avez des doutes, regardez la traduction des noms dans la liste ci-dessous.
Pour voir où se situe chaque pays allez jeter un coup d'œil à la HetaMap: *HetaMap*.
Liste des personnages:
【Pays Principaux】
America / Amérique
China / Chine
England / Angleterre
France / France
Germany / Allemagne
Italia / Italie
Japan / Japon
Russia / Russie
【Pays Secondaires】
Australia / Australie
Austria / Autriche
Belarus / Biélorussie
Belgium / Belgique
Bulgaria / Bulgarie
Cameroon / Cameroun
Canada / Canada
Croatia / Croatie
Cuba / Cuba
Cyprus / Chypre
Denmark / Danemark
Egypt / Égypte
Estonia / Estonie
Finland / Finlande
Germania / Germanie
Greece / Grèce
Hong Kong / Hong Kong
Hungary / Hongrie
Iceland / Islande
India / Inde
Korea / Corée
Latvia / Lettonie
Liechtenstein / Liechtenstein
Lithuania / Lituanie
Luxembourg / Luxembourg
Macao / Macao
Monaco / Monaco
Netherlands / Pays Bas
New Zealand / Nouvelle Zélande
Norway / Norvège
Poland / Pologne
Portugal / Portugal
Prussia / Prusse
Romania / Roumanie
Romano / Italie du Sud
Rome / Rome
Seychelles / Seychelles
Spain / Espagne
Sweden / Suède
Switzerland / Suisse
Taiwan / Taïwan
Thailand / Thaïlande
Tibet / Tibet
Turkey / Turquie
Ukraine / Ukraine
Vietnam / Vietnam
【Micronations】
Hutt River / Hutt River
Kugelmugel / Kugelmugel
Ladonia / Ladonia
Moldova / Moldova
Molossia / Molossia
NicoNico / NicoNico
Sealand / Sealand
Seborga / Seborga
Wy / Principauté de Wy
【Chibis】
ChibiRomano / Chibiromano
Chibitalia / Chibitalie
Holy Roman Empire / Saint Empire Romain
【Fem!Mal!】
Fem!Austria
Fem!Lithuania
Fem!Poland
Fem!Prussia
Mal!Hungary
【Animaux & Créatures】
Hanatamago / Hanatamago
Kumajiro / Kumajiro
Mochi / Mochi
Nekotalia / Chatalia
Puffin / Puffin
Tony / Tony
【Empereurs et Personnages Historiques】
Ancient Rome / Rome Antique
Antony / Antonin
Augustus / Auguste
Brutus / Brutus
Caesar / Caesar
Caligula / Caligula
Claudius / Claude
Cléopâtre / Cléopâtre
Gordian II / Gordien II
Heliogabalus / Héliogabale
Maxentius / Maxence
Napoléon / Napoléon
Nero / Nero
Persia / Perse
Philippe l'Arabe / Philippe l'Arabe
Seneca / Sénèque
Shapur Ier / Shapur le Grand
Tiberius / Tibère
Thrax / Maximin Ier le Thrace
Valerian / Valerian
【Autres】
Ecuador / Équateur
Europe de l'Est / Europe de l'Est