Yan’ya Yan’ya Night〜Odoro yo XX/Nihon〜

Single: [2017.11.08] Yanya Yanya Night ~Odoro yo Iwate~
Traduction anglaise: gb-kissme
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m
____________________________________________


[Yan'ya Yan'ya Night〜Odoro yo XX/Nihon〜]

Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya...

“Tanoshii yo, sutekina yoruda”
“Gozen ni-ji mou kaeranakucha”
“Doushite sa? Odorouyo fairy”
“Asunoasa, shigoto dakara”

Sono “ashita” to yara ga kuru to iu
Hoshou nado naku shogyoumujou sa kono sekai wa

Dance Dance Dance odore
Yan'ya Yan'ya Night asa made sawagou
Irodoru youna hikari to kage ni obienagara

Dance Dance Dance Douse konoyo wa
Yan'ya Yan'ya Night Utakata no yume
Sugiyuku nara
Yan'ya Yan'ya to, Odoru kurai yoidarou

Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya...

“Kidzuita kai? Konoyo no mujou ni”
“Iikagen sorosoro ki shite!”
“Kaeru ie sore sura aru hoshou nado...”
“Herikutsu wa mou iranai!”

Kanojo wa satotte inai youda
Demo sonokata ga Moshika shitara shiawase kamo naa

Dance Dance Dance odore
Yan'ya Yan'ya Night Kokochiii hirou
Iki teru no ka shin deru no ka wakaranainara
Dance Dance Dance Douse konoyo wa
Yan'ya Yan'ya Night Nisemono no gun
Munashii kara
Yan'ya Yan'ya to, Odoru kurai yoidarou

Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya...

“Kanojo wa boku no te o furihodoite kaette itta”
“'Shogyoumujou' itsuka kanojo mo wakarudarou”
“Soshite, sore ni kidzuita toki, boku no tokoro e kaette kuru nodarou...”

Dance Dance Dance odore
Yan'ya Yan'ya Night asa made sawagou
Irodoru youna hikari to kage ni obienagara

Dance Dance Dance Douse konoyo wa
Yan'ya Yan'ya Night Utakata no yume
Sugiyuku mae ni
Yan'ya Yan'ya to, Odoru kurai yoidarou

Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya Yan'ya...

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

[Hey Hey la Nuit ~Danse XX/Japon]

Hey hey hey hey hey...

Homme: "C'est une belle nuit pour s'amuser"
Femme: "Il est 2h du matin, je dois rentrer chez moi"
Homme: "Pourquoi? Dansons comme des fous!"
Femme: "Je travaille demain matin"

Ce "demain" dont elle parle arrive bientôt
Ce monde est incertain, inconstant

Danse Danse Danse
Vive la Nuit!
Faisons du bruit jusqu'au matin
Pleine de couleurs,
tout en évitant les ombres et les lumières

Danse danse danse, dansons de tout, de ce monde
Vive la Nuit!
Ce rêve transitoire
Si tout va bien,
Hey hey, ce sera une danse géniale

Hey hey hey hey hey...

Homme: "Tu as remarqué? Ce monde est tellement incertain"
Femme: "J'en ai assez, il est l'heure de rentrer!"
Homme: "'Un retour chez soi'. Même ça il n'y a rien de sûr"
Femme: "J'ai pas besoin de ce genre de phrase stupide maintenant!"

Elle n'a pas l'air de comprendre
Mais cette personne, je me demande si elle est heureuse

Danse Danse Danse
Hey hey hey, Plaisante et fatigante nuit
Toi qui n'arrives pas à savoir si tu es mort ou vivant
Danse danse danse, dansons de tout, de ce monde
Vive la Nuit!
La foule n'est qu'illusion
Car elle est sans vie
Hip hip hip, c'est une bonne chose de danser

Hey hey hey hey hey hey...

(Parle) Elle m'a serré la main et est rentrée chez elle
(Parle) "l'inconstance", elle comprendra un jour
(Parle) Et quand elle s'en rendra compte, je me demande si elle reviendra me voir...

Danse Danse Danse
Vive la Nuit!
Faisons du bruit jusqu'au matin
Pleine de couleurs,
tout en évitant les ombres et les lumières

Danse danse danse,
dansons de tout, de ce monde
Vive la nuit, ce rêve transitoire
Avant que ça ne finisse
Hey hey ce serait bien de danser

Hey hey hey hey hey hey...

____________________________________________
Single: [2017.11.08] Yanya Yanya Night ~Odoro yo Iwate~
Traduction anglaise: gb-kissme
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m