Shinda Tsuma ni Niteru

Album: [2015.06.17] No Music No Weapon
Traduction anglaise: Heidr
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m
____________________________________________

[Shinda Tsuma ni Niteru]

Shinda, shinda, shinda-
shinda tsuma ni nite iru

Hey! Abura notte kita iroiro kurou mo shite kita
baribari hataraki-mori no nani demogozare no misojida shigoto mo asobi mo honkina ndaga dakedo nanika ga tarinai nda

madamada madamada madamadamadamada wasure ran nai

Moshika shitara kon'na boku o sukuu kimi wa megami-sama? Matte.. sore ja.. dakedo.. ii no? Kekkon ga shitai!

Deaeta no wa higeki janai kinou made no boku o kaete kureru
aishiaou aishimashou
zetsubou no saki de yatto deaeta

Shiawase dakedo ienai koto ga hitotsu dake aru no...
sore wa kimi ga

Shinda, shinda, shinda
shinda, shinda, shinda
shinda tsuma ni nite iru

Akarui ima no kami yori kurame ga niau to omou nda iyaiya iyaiya iyaiya iyaiya
Fukai imi wanai

Moshika shitara horeta mono wa tada no omokagena no ka na?
Jibun jishin rikai shi gatai
puropōzu ga shitai!

Deaeta no wa guuzen janai
unmei to iu nyaa hayaikedo
koi deshou ka? Miren deshou ka?
Wakaranai, tada kimi ga itoshii

Kako ga aru kara ima ikiteru
keredo tsutaerarezu...
kyō mo kimi ga

Shinda, shinda, shinda
shinda, shinda, shinda
shinda tsuma ni nite iru

Moshika shitara, kon'na boku wa aisu kenri nado nai ndarou
demo ne.. ai ga.. tomaranakute..
kimi no ko ga dakitai!

Deaeta no wa higeki janai kinou made no boku o kaete kureru
aishiaou aishimashou
zetsubou no saki de yatto deaeta

Sengetsu yori mo sarani nite ki teru...
marude iki utsushi no you na kimi wa

Shinda, shinda, shinda
shinda, shinda, shinda
shinda tsuma ni nite iru

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

[Tu ressembles à ma défunte épouse.]

Défunte, défunte, défunte.
Elle ressemble à ma défunte épouse.

Hé! J'ai pris du poids. Je suis passé par tant d'épreuves.
Je passais tout mon temps au travail, mais ça m'était égal, je n'avais que la trentaine.
Bien que je m'amusais autant que je travaillais dur,
Quelque chose me manquait toujours.
Je ne peux toujours pas l'oublier, non, non, non, non ,non, toujours pas.

Serait-ce toi, toi qui a aidé quelqu'un comme moi, serais-tu une déesse?
Attends... Mais alors... Serait-ce possible?
Je veux qu'on se marie!

Il ne s'agissait pas d'une quelconque tragédie.
Tu as changé ma vie.
Aimons nous à l'infini.
Aimons nous pour toujours.
Je t'ai enfin rencontré, après tant de désespoir.

Je suis heureux,
il n'y a qu'un truc qui me chiffonne,
Mais je ne peux pas te dire,
Qu'en fait c'est toi..

Défunte, défunte, défunte.
Défunte, défunte, défunte.
Tu ressembles à ma défunte épouse.

Je te préfère les cheveux foncés que clairs.
Non non non non non.
Tout ça n'a aucune importance. (transpire)

Peut-être que la chose dont je suis tombé amoureux,
Ce n'est qu'une ombre.
Je suis difficile à comprendre.
J'ai besoin de me confesser!

Notre rencontre n'est pas une coïncidence.
Mais il est trop tôt encore pour parler de destin.
Est-ce l'amour? Ou de la rédemption?
Je ne sais pas, je t'aime, c'est tout.

Mon passé a fait de moi ce que je suis.
Mais je ne peux toujours pas t'en parler.
Aujourd'hui aussi, tu...

Défunte, défunte, défunte.
Défunte, défunte, défunte.
Tu ressembles à ma défunte épouse.

Peut-être que quelqu'un comme moi,
ne mérite pas d'aimer à nouveau.
Mais... mon amour... ne cesse d'affluer.
Je veux serrer ton enfant dans mes bras!

Il ne s'agissait pas d'une quelconque tragédie,
Tu as changé ma vie.
Aimons nous à l'infini.
Aimons nous pour toujours.
Je t'ai enfin rencontré, après tant de désespoir.

Tu lui ressembles encore plus que le mois dernier.
Telle une image floue, tu...

Défunte, défunte, défunte.
Défunte, défunte, défunte.
Tu ressembles à ma défunte épouse.

____________________________________________
Single: [2015.06.17] No Music No Weapon
Traduction anglaise: Heidr
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m