Kataomoi de Ii

Single: [2014.08.20] Laura no Kizudarake
Traduction anglaise: gb-kissme
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m
____________________________________________


[Kataomoi de Ii]

Kao ga konomi toka son'nan janai no

itsukara ka kimi ga kono mune wo mitashita
kawari yuku hyoujou yureru kaminoke
koko kara mi rarereba sore dakede ii

Kataomoide ii kare no tonaride ii
moshikashite, nante nai hodo
sukida to wakarukara

Tsuraku wa nai yo kon'nani dareka wo
mite iru dake de michitariru nante
oukime no mimi mo hosoi yubi mo
miteru dakede ii koko kara

Kataomoide ii kare no tonaride ii
moshikashite, nante nai hodo
sukida to wakarukara
kataomoide ii boku wo kiraide ii
yume nado mi sasenaide sametara iyadakara

Boku no kimochi nado shiranaide ii
butsuketa tokoro de yamukara

Kataomoide ii ima no mamade ii
hen'na ugoki wo shinakereba subete ga maru ni naru
kataomoide ii mireru dakede ii
naniyori mo kowai no wa kirawa rete shimau koto

Aishiau kanojo to kare no sugata nante mono
souzou surya chihedo haku kurai soryaa ne nikui yo
dakedo nani ga dekiru? boku ni nani ga dekiru?
kanojo no kokoro ni boku wa inai
ima no mama ga ii darou? koreijou wa nai yo
muriyari hoka no dareka wo suki ni nareru ka?
awarendara ii yo
tsurakunai to itterudarou
kataomoide ii ima no mamade iikara

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

[L'amour à sens unique me convient]

Ton visage a changé n'est-ce pas?

Depuis quand as tu comblé ton cœur?
Ton changement d'expressions, tes cheveux au vent
Si je peux te voir d'où je suis, ça me va

L'amour à sens unique me convient
Ça ne me fais rien que tu sois à ses côtés
J'en suis sûr, il n'y a plus aucune chance
Car je sais que tu l'aimes

Ce n'est pas douloureux pour quelqu'un comme ça
Le simple fait de regarder est suffisant
Les grosses oreilles, les doigts fins
Ça me va de regarder d'ici

L'amour à sens unique me convient
Ça ne me fais rien que tu sois à ses côtés
J'en suis sûr, il n'y a plus aucune chance
Car je sais que tu l'aimes
L'amour à sens unique me convient
Hais moi si tu veux
Ne me laisse pas accéder à tes rêves,
car je ne veux pas te réveiller

Mes sentiments, mieux vaut ne pas les connaitre
Car je suis resté à terre, à l'endroit même où tu m'as frappé

L'amour à sens unique me convient,
Les choses sont bien telles qu'elles sont
Si nous ne changeons pas, tout recommencera tel un cercle sans fin

L'amour à sens unique me convient,
le simple fait de te voir m'est suffisant
La chose la plus terrifiante au monde est d'être haïs

C'est vraiment quelque chose de les voir s'aimer tous les deux
Je m'imagine en train de vomir du sang, je les déteste tant
Mais que peut-on y faire? Que puis-je y faire?
Je ne suis pas dans son cœur
Les choses sont bien ainsi, pas vrai? Il n'y a rien de plus à dire
Est-ce qu'on peut se forcer à aimer quelqu'un d'autre?
Tu devrais avoir honte
Tu as dit que tu n'étais pas cruelle n'est-ce pas?
L'amour à sens unique me convient car les choses sont bien telles qu'elles sont

____________________________________________
Single: [2014.08.20] Laura no Kizudarake
Traduction anglaise: gb-kissme
Traduction française: Starfox66
À ne pas copier/coller sans autorisation, merci m(_ _)m