Events
-
■ America-san et Halloween ■
■ Angoissant, Sinistre Halloween ■
Anecdotes sans grande importance
* Pour les 87 défaites, c'est un défis entre qui est le plus effrayé.
* À propos, Halloween est le seul jour où America, qui ne croit pas du tout aux fées et autres créatures magiques, peut les voir,
mais personne ne saurait expliquer pourquoi. -
Concernant les sources:
Blog d'Himaruya-sensei: http://himaruya.blog61.fc2.com/
Lien de l'event: http://www.geocities.jp/himaruya/2011_12.html
Traduction anglaise: http://hetalia-events.livejournal.com/694.html
Concernant la traduction:
La traduction française est faite par moi-même, basée sur la traduction anglaise du livejournal de la communauté d'Hetalia. Je sais, elle est trèèès loin d'être parfaite mais bon, ça fait toujours ça pour ceux qui ne comprennent pas du tout l'anglais =/
Concernant ceux qui s'occupent de la traduction anglaise, on leur doit un grand merci car sans eux perso j'aurais jamais pu faire la traduction française! Et donc voici leur nom:
• hikari_kaitou
• jewshca
• kashiwamizu
• kurukurumaki
• lost_hitsu
• neurotic_banana
• nodokaotonashi
• spaceinvaderdud
• taleness
• tarafishes
• y4nderenka
Si vous voulez parler de l'event vous pouvez vous rendre ici ou ici ou même encore poster directement sur le blog! N'hésitez pas non plus à me signaler une faute d'orthographe ou de traduction, au contraire ça me fera plaisir de voir qu'il y en a qui suivent ^^
